1
00:00:12,055 --> 00:00:17,242
That's it, guys, it's a sabbath!
Shift, finish work! Change clothes!

2
00:00:21,547 --> 00:00:26,008
Listen, Mikhalych, why is there a salary?
Looks like it's time already.

3
00:00:26,679 --> 00:00:30,320
Well, it’s time, of course, but there’s no money.
Okay, I'll give it to you later.

4
00:00:30,906 --> 00:00:32,586
I watch something, everyone has it, but I don’t.

5
00:00:32,938 --> 00:00:36,445
Everyone has it, but you don’t.
If you want, go and complain.

6
00:00:38,164 --> 00:00:39,242
This is wrong.

7
00:00:39,327 --> 00:00:42,101
Right, wrong -
This is how it is in your zone.

8
00:00:42,407 --> 00:00:44,000
And here I am in command.

9
00:00:44,085 --> 00:00:46,617
You don’t have a passport, what can I do?

10
00:00:50,461 --> 00:00:51,461
There is an option though.

11
00:00:52,329 --> 00:00:53,836
Your grandma is very nice.

12
00:00:54,891 --> 00:00:56,445
If you introduce me, I’ll give you a salary.

13
00:00:57,196 --> 00:00:58,859
I like greyhound girls.

14
00:01:00,149 --> 00:01:02,149
For me, the angrier, the more interesting.

15
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
What are you looking at, right?

16
00:01:07,836 --> 00:01:12,180
Even if you touch me with your finger,
You’ll immediately enter the zone, understand?

17
00:01:16,969 --> 00:01:17,969
God willing.

18
00:02:30,211 --> 00:02:33,555
In 1944 Egor was evacuated
brought back

19
00:02:34,133 --> 00:02:39,219
here, but all relatives
on the mother's side, like her, died,

20
00:02:39,532 --> 00:02:42,383
but nothing was found out about my father.

21
00:02:43,370 --> 00:02:45,989
This, by the way, is his drawing, Egor.

22
00:02:46,159 --> 00:02:49,731
Twice they came to his name
money transfers.

23
00:02:49,853 --> 00:02:55,264
So, with the permission of social security, we use
This money is for the benefit of the orphanage.

24
00:02:55,760 --> 00:02:58,602
I have the receipts, just a second.

25
00:02:59,213 --> 00:03:00,213
Did you get a lot of money?

26
00:03:00,684 --> 00:03:07,260
You know, for a boy without relatives -
a lot.

27
00:03:07,359 --> 00:03:09,128
And I can give you an extract.

28
00:03:09,213 --> 00:03:10,213
And from where, do you remember?

29
00:03:11,017 --> 00:03:15,939
Kazan, Leningrad.
And the senders are different people.

30
00:03:16,024 --> 00:03:17,991
Anna Mikhailovna,
can I talk to the boy?

31
00:03:18,076 --> 00:03:22,139
Certainly. Yegorushka, come to us. Here he is.

32
00:03:25,044 --> 00:03:28,332
- Well.
- This is Comrade Zhuravlev, please meet me.

33
00:03:28,986 --> 00:03:32,061
Hello. You draw well.

34
00:03:32,679 --> 00:03:33,679
Thank you.

35
00:03:34,262 --> 00:03:35,262
Do you remember the folder well?

36
00:03:35,347 --> 00:03:36,347
No.

37
00:03:36,543 --> 00:03:41,365
No? Well done. Well, go draw.

38
00:03:50,115 --> 00:03:51,115
You eat it yourself.

39
00:03:51,834 --> 00:03:55,037
Yes, I’ve already eaten so much – it’s starting to come out of my ears.

40
00:03:57,956 --> 00:03:59,909
Listen, why is Zhuravlev so arrogant?

41
00:04:00,971 --> 00:04:04,573
He doesn’t come on his own, he chases you away. Is he kidding?

42
00:04:06,839 --> 00:04:08,534
So he's a normal guy.

43
00:04:10,831 --> 00:04:12,588
Doesn't want to shine in the old place.

44
00:04:12,722 --> 00:04:13,722
Like this.

45
00:04:14,690 --> 00:04:19,634
So, when you meet, tell him,
that we are always happy to see him, okay?

46
00:04:20,425 --> 00:04:22,112
Well, tell me what you need, I’ll help.

47
00:04:23,690 --> 00:04:24,824
Ah, nothing.

48
00:04:24,909 --> 00:04:25,909
Well.

49
00:04:26,886 --> 00:04:29,612
- I can handle it.
- Okay, well done.

50
00:04:33,378 --> 00:04:34,870
- What?
- You to the phone.

51
00:04:34,955 --> 00:04:36,955
Ah, now.

52
00:04:39,042 --> 00:04:40,042
Yes.

53
00:04:44,019 --> 00:04:47,268
But this is very good, very good.

54
00:04:50,839 --> 00:04:53,706
Well, it was not in vain that I dragged you to my place?

55
00:04:54,753 --> 00:04:55,753
Ours tastes better.

56
00:04:56,003 --> 00:04:58,260
Come on. Where do you get your pies from?

57
00:04:59,862 --> 00:05:01,284
We don't answer questions.

58
00:05:02,519 --> 00:05:03,541
Protocol, Vasilievich.

59
00:05:05,157 --> 00:05:08,026
Okay, I have a visitor
one important one is waiting in the cell.

60
00:05:08,111 --> 00:05:10,487
I'll go chat. Yes. Come on, come in.

61
00:05:13,925 --> 00:05:15,479
On what matter, Sergei Vasilievich?

62
00:05:15,963 --> 00:05:17,651
- If I offended you in some way.
- I don’t.

63
00:05:17,783 --> 00:05:21,838
You didn't offend me in any way.
But myself - yes.

64
00:05:23,165 --> 00:05:26,909
You're going the wrong way,
Comrade Smirnov. Not the one.

65
00:05:27,089 --> 00:05:28,089
I don't understand.

66
00:05:29,236 --> 00:05:34,002
Your friend was like a criminal,
it remained that way. He will drag you along with him.

67
00:05:34,094 --> 00:05:36,596
Look, admire it. Get out.

68
00:05:39,261 --> 00:05:40,924
- What's happened?
- What's happened?

69
00:05:41,698 --> 00:05:44,598
The man was crippled. Almost killed me.
No way.

70
00:05:45,120 --> 00:05:46,690
- Which person?
- This didn’t happen.

71
00:05:46,886 --> 00:05:49,245
The foreman for whom he worked.

72
00:05:49,877 --> 00:05:52,104
Next time they'll put you in prison. I give you my word.

73
00:05:52,627 --> 00:05:55,596
You can pick it up now.
I'll cover up the matter somehow.

74
00:05:56,472 --> 00:05:57,472
I didn't ask you.

75
00:05:59,925 --> 00:06:01,596
I know how you hesitate.

76
00:06:06,089 --> 00:06:07,260
Olya, well, look for yourself.

77
00:06:07,345 --> 00:06:08,995
Thank you, Sergey Vasilievich.

78
00:06:12,354 --> 00:06:13,791
I did the right thing, it's my fault.

79
00:06:14,292 --> 00:06:15,526
We shouldn't come.

80
00:06:16,377 --> 00:06:17,837
But there’s no point in arguing with Shumeiko.

81
00:06:17,931 --> 00:06:20,385
Fuck him - your Shumeiko.

82
00:06:21,511 --> 00:06:23,166
I don't need gifts from him.

83
00:06:37,628 --> 00:06:42,041
Got it. List of those who knew about Antonov.

84
00:06:42,362 --> 00:06:43,362
Well done.

85
00:06:45,472 --> 00:06:47,526
Will there be any more orders? M?

86
00:06:48,440 --> 00:06:52,948
You've had enough. Although no
I have one more request.

87
00:06:53,838 --> 00:07:00,830
Listen, during this year of vacation and business trips
Can you get regular police personnel?

88
00:07:01,487 --> 00:07:02,963
Do I need to know the details?

89
00:07:03,222 --> 00:07:04,222
Is it necessary?

90
00:07:04,376 --> 00:07:06,987
Well, it’s not necessary, so it’s not necessary.
But you’re a fool, Zhuravlev.

91
00:07:07,072 --> 00:07:08,487
- Fine.
- In a restaurant.

92
00:07:08,572 --> 00:07:10,572
Fine.

93
00:07:12,940 --> 00:07:14,060
I wish you good health.

94
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
Report.

95
00:07:17,299 --> 00:07:21,862
There is a clue. Someone twice
transferred to the name of Pokrovsky’s son

96
00:07:21,947 --> 00:07:24,002
significant amounts of money.
Who is unknown.

97
00:07:24,087 --> 00:07:25,963
But I have one idea
how can you check.

98
00:07:26,386 --> 00:07:28,893
Alexander Konstantinovich,
Now about Antonov.

99
00:07:29,190 --> 00:07:32,393
Antonov transfer meeting
was closed.

100
00:07:33,042 --> 00:07:35,901
Here is a list of those
who was present and who knew.

101
00:07:39,815 --> 00:07:44,541
Present: Kolyvanov, Senchin,
Zakitsky,

102
00:07:46,136 --> 00:07:48,136
Yartsev, Zhuravlev and Shumeiko.

103
00:07:49,377 --> 00:07:55,244
Careful attention should be paid
Yartsev, Zhuravlev and especially Shumeiko.

104
00:07:55,604 --> 00:08:00,190
Comrade Lieutenant Colonel,
Shumeiko was supposed to provide security,

105
00:08:00,275 --> 00:08:02,002
and then the arrest of the person who...

106
00:08:02,087 --> 00:08:03,963
I know it was my order
don't repeat it.

107
00:08:04,048 --> 00:08:07,846
Yes, yes. From the MGB side the list
was quite limited.

108
00:08:07,931 --> 00:08:11,870
But the police were involved
Quite a large number of people.

109
00:08:11,955 --> 00:08:14,979
If the spy is from the police,
then Antonov could recognize him.

110
00:08:15,126 --> 00:08:18,690
In addition, Sorokina, before
Instead of coming to the MGB, I came to the police.

111
00:08:18,924 --> 00:08:23,901
And that's why she was eliminated.
My guess: the traitor is from the police.

112
00:08:25,854 --> 00:08:28,674
That is, you think that a person
from the police and Pokrovsky -

113
00:08:28,759 --> 00:08:31,057
could this be the same person?

114
00:08:32,995 --> 00:08:33,995
Look what we have.

115
00:08:35,026 --> 00:08:37,823
The murdered person is a foreigner,
former concentration camp prisoner,

116
00:08:37,908 --> 00:08:41,385
who was also killed, witness,
who could see Pokrovsky.

117
00:08:41,470 --> 00:08:45,862
And beer, don’t repeat it. And what?
What do all these cases have in common?

118
00:08:47,831 --> 00:08:48,831
If only I knew.

119
00:08:48,995 --> 00:08:51,081
Who knows?
Why are you telling me all this?

120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
I'm just speculating.

121
00:08:52,994 --> 00:08:55,760
I have Shumeiko in my office there,
Let's go and reason together.

122
00:08:58,495 --> 00:09:00,495
It seems to me that it is better not to talk to Shumeiko.

123
00:09:01,698 --> 00:09:05,596
He is an emotional person, he learns that
you wanted to betray, maybe you would break things.

124
00:09:06,800 --> 00:09:09,573
Okay, I won't talk.
But Shumeiko is clean.

125
00:09:10,276 --> 00:09:11,276
I'm not saying...

126
00:09:14,503 --> 00:09:17,245
You didn't speak, but I heard. It happens.

127
00:09:20,416 --> 00:09:22,416
Comrade officers. Sit down.

128
00:09:22,589 --> 00:09:25,010
As you know
The British ambassador is coming to visit us.

129
00:09:25,808 --> 00:09:28,174
Security must be ensured
in the most serious way,

130
00:09:28,266 --> 00:09:30,534
because sabotage is possible.

131
00:09:30,619 --> 00:09:32,299
Assassination attempts? Any information?

132
00:09:32,542 --> 00:09:36,221
No. But, as the ancients said:
"Si vis pacem, para bellum" –

133
00:09:36,306 --> 00:09:38,306
“If you want peace, prepare for war.”

134
00:09:39,612 --> 00:09:42,135
Standard event
but in a special way. So.

135
00:09:45,572 --> 00:09:51,752
Transporting the ambassador, meeting him
and workshop events

136
00:09:52,229 --> 00:09:53,940
takes over the MGB.

137
00:09:55,003 --> 00:09:58,565
External security - police.

138
00:10:00,190 --> 00:10:01,190
Eat.

139
00:10:01,987 --> 00:10:06,377
So I can provide
security for neighboring workshops.

140
00:10:07,104 --> 00:10:11,799
What else? Control factories, warehouses,

141
00:10:12,870 --> 00:10:14,620
Well, transitions between buildings.

142
00:10:15,658 --> 00:10:19,760
We will put a cordon around the plant,
well, around the yards.

143
00:10:19,861 --> 00:10:22,331
Here, here, here, here.

144
00:10:22,775 --> 00:10:25,369
I think people need to be put
not only in uniform, but also in civilian clothes.

145
00:10:25,690 --> 00:10:29,151
I can report in more detail after
I'll get to know the area better.

146
00:10:29,581 --> 00:10:30,581
Let me clarify.

147
00:10:31,385 --> 00:10:37,875
We must act as discreetly as possible,
so as not to create tension.

148
00:10:37,984 --> 00:10:42,220
There will be press. The event is not possible
tear off under no circumstances.

149
00:10:45,009 --> 00:10:46,009
I repeat.

150
00:10:46,806 --> 00:10:52,235
External security with adjacent
buildings are controlled by Shumeiko.

151
00:10:52,509 --> 00:10:56,790
Follow only his orders.
MGB in the workshop.

152
00:10:58,767 --> 00:11:00,024
- Get started.
- Eat.

153
00:11:17,605 --> 00:11:18,605
Comrade Lieutenant Colonel.

154
00:11:18,690 --> 00:11:20,690
No amateur performances.

155
00:11:29,942 --> 00:11:31,566
Do you need a list of business trips?

156
00:11:32,168 --> 00:11:33,168
Already?

157
00:11:34,793 --> 00:11:35,793
Can you tell me why?

158
00:11:36,996 --> 00:11:38,332
We kind of agreed.

159
00:11:40,371 --> 00:11:44,136
The only order you give is -
but you're taking him for a fool.

160
00:11:44,426 --> 00:11:47,457
Yes, what does it have to do with it...
The version has not yet been announced...

161
00:11:49,692 --> 00:11:51,222
And I can be useful to you.

162
00:11:51,668 --> 00:11:52,668
Certainly.

163
00:11:54,159 --> 00:11:56,159
That time you sent me to the police.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,652
Do you know who was spinning around me?
asked, found out everything?

165
00:12:01,699 --> 00:12:04,793
Shumeiko. But I'm not a fool.

166
00:12:05,855 --> 00:12:09,190
You won't get a good word from him,
and then, bam, the clearing was covered.

167
00:12:09,614 --> 00:12:12,801
He's afraid of something. What is he afraid of?

168
00:12:15,432 --> 00:12:18,910
You, Andryukha, are great.
Well done, Andryukha.

169
00:12:23,840 --> 00:12:28,222
Alexander Konstantinovich.
Comrade Yartsev, I know who the resident is.

170
00:12:29,942 --> 00:12:31,347
- You know?
- I know. I know.

171
00:12:31,432 --> 00:12:32,432
Why are you yelling?

172
00:12:37,316 --> 00:12:38,316
Speak quietly.

173
00:12:41,168 --> 00:12:42,168
Well, who is he?

174
00:12:43,511 --> 00:12:44,511
Shumeiko.

175
00:12:47,434 --> 00:12:49,605
Come on, breathe. Breathe, I say.

176
00:12:50,496 --> 00:12:51,496
I'm not drunk.

177
00:12:51,973 --> 00:12:53,093
You're talking nonsense.

178
00:12:54,020 --> 00:12:56,902
Exactly Shumeiko.
Only he left at the moment

179
00:12:56,987 --> 00:12:58,987
when Pokrovsky's son was transferred.

180
00:12:59,801 --> 00:13:02,879
Is this evidence? Is this evidence?

181
00:13:05,293 --> 00:13:06,293
What evidence?

182
00:13:06,707 --> 00:13:09,090
What do you know about the evidence?

183
00:13:13,621 --> 00:13:15,886
Where did he send the transfers from?
From Leningrad and Kazan?

184
00:13:15,971 --> 00:13:16,971
Well.

185
00:13:17,616 --> 00:13:19,343
And he went to Moscow and Samara.

186
00:13:20,054 --> 00:13:23,655
What is he - an idiot - to send
from your location?

187
00:13:23,929 --> 00:13:28,194
Moreover, it’s night time to get to Leningrad,
the same way - from Samara to Kazan.

188
00:13:31,601 --> 00:13:32,601
Well, let's say.

189
00:13:36,514 --> 00:13:38,514
Where did you get this information from? From Lukov?

190
00:13:39,054 --> 00:13:40,054
Where did he get it from?

191
00:13:41,905 --> 00:13:45,178
Why did you decide that these people can
trust unconditionally

192
00:13:45,295 --> 00:13:46,295
How am I for you, and you for me?

193
00:13:47,343 --> 00:13:49,077
Why don't you allow

194
00:13:49,678 --> 00:13:53,530
that one of them came up with this on purpose,
these business trips?

195
00:13:55,054 --> 00:13:56,054
For what?

196
00:13:56,710 --> 00:13:58,710
Damn you - a fool -
lead on the wrong track.

197
00:14:00,218 --> 00:14:02,218
And compromise Shumeiko.

198
00:14:06,249 --> 00:14:07,679
And one last thing.

199
00:14:11,554 --> 00:14:15,452
Zhuravlev, why do you think
that I haven’t worked through this version?

200
00:14:19,335 --> 00:14:21,640
I have security clearance
complete documents.

201
00:14:22,218 --> 00:14:24,358
I studied his personal file
from cover to cover.

202
00:14:24,474 --> 00:14:25,474
He is a combat officer.

203
00:14:26,452 --> 00:14:29,718
He has more merit to his homeland than
you and I, maybe, combined.

204
00:14:30,210 --> 00:14:32,210
He climbed under the bullets, you saw it.

205
00:14:32,773 --> 00:14:36,069
He gnaws at criminals like a wolf with his teeth.

206
00:14:37,827 --> 00:14:39,827
Well, he can't be a traitor.

207
00:14:40,781 --> 00:14:41,781
Well, maybe I'm wrong.

208
00:14:43,757 --> 00:14:44,757
But we need to be on the safe side.

209
00:14:45,937 --> 00:14:48,788
He should not be allowed to guard the ambassador.

210
00:14:48,873 --> 00:14:51,397
Don't mess with Shumeiko.

211
00:14:54,483 --> 00:14:55,483
This is an order.

212
00:15:05,850 --> 00:15:09,115
Four strong boys
The Kyshtymskikhs are jumping up, understand?

213
00:15:09,726 --> 00:15:13,890
I say there is no market.
I immediately grab it from Davydovka.

214
00:15:15,492 --> 00:15:19,249
Do I pull the mowers myself?
and the boys immediately started pouring in.

215
00:15:20,757 --> 00:15:21,757
How did you get in?

216
00:15:21,842 --> 00:15:23,265
Hands remember.

217
00:15:23,725 --> 00:15:26,108
Cat, what are you doing here?
Well, the whole city is looking for you.

218
00:15:26,304 --> 00:15:28,304
I'm tired of showing off, damn it.

219
00:15:28,436 --> 00:15:30,670
I used to run and hide
at least he knew why.

220
00:15:30,810 --> 00:15:33,225
Either he hit or robbed someone.
And now.

221
00:15:33,398 --> 00:15:34,897
Now I'm an honest person.

222
00:15:35,304 --> 00:15:37,421
Why should I be scared?
sit with these whores.

223
00:15:37,506 --> 00:15:38,506
I also have a girlfriend.

224
00:15:38,591 --> 00:15:40,591
Why don’t they imprison honest people here, or what?

225
00:15:40,718 --> 00:15:44,225
Are you referring to yourself?
I know why you were locked up.

226
00:15:44,380 --> 00:15:45,640
What do you know, balabol?

227
00:15:45,725 --> 00:15:47,038
- I know.
- What do you know?

228
00:15:47,123 --> 00:15:50,218
Everything is quiet, quiet, quiet.
Buyan, what happened?

229
00:15:51,546 --> 00:15:53,546
By the way, I saw your Satan here.

230
00:15:54,638 --> 00:15:56,638
A rotten little man, rotten.

231
00:15:56,754 --> 00:15:58,451
I understand people, believe me.

232
00:15:59,041 --> 00:16:01,335
Do you remember... That he is the Tick, not him.

233
00:16:01,441 --> 00:16:03,082
Klesh was killed.

234
00:16:03,906 --> 00:16:06,586
Well, in short, whether he is or not, I don’t know.
but the fact that he was at work -

235
00:16:06,626 --> 00:16:08,626
It’s in any way, my heart feels it, believe me.

236
00:16:09,680 --> 00:16:11,001
Do you also have doubts?

237
00:16:11,519 --> 00:16:15,667
What too? And what difference does it make?
Do I have doubts, do I have doubts?

238
00:16:15,916 --> 00:16:18,422
I was taught to rely on facts.
I don't have the facts.

239
00:16:18,600 --> 00:16:21,136
- And yet?
- And yet, nevertheless.

240
00:16:21,936 --> 00:16:23,451
The British ambassador is coming to us.

241
00:16:23,536 --> 00:16:26,562
There will be a grand opening
reconstruction of the plant.

242
00:16:26,647 --> 00:16:27,670
The ambassador will be there.

243
00:16:28,024 --> 00:16:33,402
And Yartsev assigned security inside the plant
to me, and Shumeiko gave everything outside.

244
00:16:34,801 --> 00:16:38,515
What will happen if this ambassador
will they still crash? Eh, Denis?

245
00:16:38,977 --> 00:16:40,525
Posliha will be a widow.

246
00:16:45,402 --> 00:16:48,096
It will be bad, for everyone.

247
00:16:49,517 --> 00:16:51,804
Buyan is right. Shumeiko cannot be trusted.

248
00:16:52,193 --> 00:16:55,319
In short, ambassador, not ambassador,
Fuck all this boiling yours.

249
00:16:55,759 --> 00:17:02,038
Agree. I'm tired of all this bullshit
with the Shumeikas, ambassadors.

250
00:17:04,759 --> 00:17:05,759
We're leaving.

251
00:17:07,834 --> 00:17:09,240
I probably gave up too.

252
00:17:10,817 --> 00:17:11,817
It's clear.

253
00:17:17,053 --> 00:17:18,053
OK.

254
00:17:22,343 --> 00:17:23,343
Denis, wait.

255
00:17:25,107 --> 00:17:27,107
Let me take you on a little tour.

256
00:17:27,699 --> 00:17:29,699
I wanted to take a breath of air.

257
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
Certainly.

258
00:17:33,161 --> 00:17:34,680
Here, you know, I thought about it.

259
00:17:35,405 --> 00:17:39,971
What I never understood before
why risk your life.

260
00:17:41,021 --> 00:17:44,524
And after meeting you, I realized
What is the meaning of risk?

261
00:17:45,433 --> 00:17:46,433
And what?

262
00:17:48,302 --> 00:17:51,299
I asked myself a question today,
Is this really how my life will end?

263
00:17:52,308 --> 00:17:56,761
After all, the worst thing is to die,
as if he had never lived.

264
00:17:57,378 --> 00:18:00,177
Why did you talk about death?
It's all over.

265
00:18:00,668 --> 00:18:02,336
Everything is ahead of you.

266
00:18:03,203 --> 00:18:08,792
Our adventures with you suddenly
reminded me of the taste of life itself.

267
00:18:09,311 --> 00:18:11,311
I am very grateful to you for this.

268
00:18:12,145 --> 00:18:17,677
If I could help you tomorrow,
I would consider that I lived my life in vain.

269
00:18:18,182 --> 00:18:20,447
Count, you've already helped me enough.

270
00:18:21,364 --> 00:18:23,364
Write a book about our adventure.

271
00:18:24,027 --> 00:18:25,220
Become famous.

272
00:18:25,696 --> 00:18:28,899
Maybe in your homeland
they will erect a monument to you.

273
00:18:30,156 --> 00:18:33,998
Do you know that life should be lived like this?
so that the pigeons

274
00:18:34,083 --> 00:18:36,910
sitting on your monument,
tolerated out of respect.

275
00:18:43,296 --> 00:18:44,389
Are you okay?

276
00:18:44,730 --> 00:18:45,909
How? Everything is great.

277
00:18:46,435 --> 00:18:49,673
I did the most today
the main choice in your life.

278
00:20:27,081 --> 00:20:31,257
So, let me remind you: if the artist
something goes wrong, you act.

279
00:20:32,599 --> 00:20:34,041
Can you figure out which of them is the ambassador?

280
00:20:34,133 --> 00:20:35,133
- I see.
- Yeah.

281
00:20:36,207 --> 00:20:38,579
We'll meet after the operation.
at the warehouses and we leave.

282
00:20:41,037 --> 00:20:44,502
Let's pass. Hello comrades,
please come in.

283
00:20:45,298 --> 00:20:48,600
Here. Yes, yes, yes, yes.

284
00:20:50,724 --> 00:20:52,164
How are we going to leave?

285
00:20:52,259 --> 00:20:57,578
We will leave quickly, but beautifully,
via Finland. Any objections?

286
00:20:58,352 --> 00:20:59,815
Well, good.

287
00:21:12,855 --> 00:21:17,109
Wow, Denis, was the car knocked out?
Promptly.

288
00:21:18,011 --> 00:21:19,011
Thank you.

289
00:21:24,190 --> 00:21:25,870
Are we digging under Shumeiko?

290
00:21:26,364 --> 00:21:29,524
We don’t dig under anyone -
just double checking.

291
00:21:29,615 --> 00:21:31,214
- Everything is fine?
- That's right.

292
00:21:31,306 --> 00:21:33,934
Let's go to the West Wing.
Quickly, quickly, quickly, like a bullet.

293
00:21:45,661 --> 00:21:49,851
As you say – this way – “here”.

294
00:21:49,950 --> 00:21:53,217
And these are our orchestra members.
Our amateurs.

295
00:21:53,330 --> 00:21:56,164
Well, tell him, tell him, let him know.
Orchestras.

296
00:21:58,323 --> 00:22:00,323
Well, dear friends,

297
00:22:00,661 --> 00:22:03,622
It's hard to imagine now
what's on these ruins

298
00:22:03,999 --> 00:22:05,880
with the help of our dear allies

299
00:22:05,965 --> 00:22:08,409
very soon a huge plant will be erected

300
00:22:09,496 --> 00:22:12,045
for the production of these
metal balls.

301
00:22:15,461 --> 00:22:18,387
I am in the first post, you are in the second. Let's go.

302
00:22:19,134 --> 00:22:20,752
Anyone suspicious should be detained immediately.

303
00:22:21,179 --> 00:22:22,514
Am I small?

304
00:22:24,161 --> 00:22:26,896
Bearings are an integral part

305
00:22:26,981 --> 00:22:33,103
any sector of our national economy:
from children's bicycles to steam turbines.

306
00:22:36,108 --> 00:22:37,108
Stand.

307
00:22:45,007 --> 00:22:46,007
Weapons - on the floor.

308
00:22:50,284 --> 00:22:55,518
Our management has taken over
commitment, first and foremost,

309
00:22:55,603 --> 00:23:00,348
our factory launch
from January 1

310
00:23:01,527 --> 00:23:03,331
next year.

311
00:23:33,019 --> 00:23:35,483
Oh, what people.

312
00:23:38,125 --> 00:23:39,125
Are you Pokrovsky?

313
00:23:41,555 --> 00:23:42,784
Or do you work for him?

314
00:23:51,099 --> 00:23:54,339
Citizen! Your documents?

315
00:23:55,220 --> 00:23:57,436
Hello. Please.

316
00:24:00,497 --> 00:24:01,497
Here.

317
00:24:03,104 --> 00:24:04,297
What are you doing here?

318
00:24:04,936 --> 00:24:08,963
I'm on duty. Our master asked
stand at the electrical panel

319
00:24:09,048 --> 00:24:11,048
stand guard while the event is in progress.

320
00:24:11,746 --> 00:24:13,373
Oh, you never know what can happen.

321
00:24:13,892 --> 00:24:15,262
What kind of electrical panel?

322
00:24:16,364 --> 00:24:18,366
The usual ones, here are the distribution ones.

323
00:24:18,764 --> 00:24:19,964
So let's go and show you.

324
00:24:20,709 --> 00:24:21,709
Let's go.

325
00:24:38,373 --> 00:24:42,143
Well, shut up, shut up,
in the department you will talk to me.

326
00:24:42,713 --> 00:24:44,140
Mister head waiter.

327
00:24:45,931 --> 00:24:46,931
From this?

328
00:24:52,372 --> 00:24:53,372
Where are the cartridges?

329
00:24:54,631 --> 00:24:56,051
A? How did you want to shoot?

330
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
A?

331
00:25:00,959 --> 00:25:02,258
What a bitch you are.

332
00:25:02,543 --> 00:25:05,177
Where is the shooter? Where is the shooter?

333
00:25:05,262 --> 00:25:06,262
Fuck you.

334
00:25:21,428 --> 00:25:26,725
This capsule contains
the massage for future generation.

335
00:25:27,117 --> 00:25:31,797
This capsule contains
our message to future generations.

336
00:25:32,244 --> 00:25:37,961
So, I... this capsule in the foundation
of the new ball-bearing factory.

337
00:25:40,135 --> 00:25:45,135
I'm pawning this capsule
into the foundation of our new

338
00:25:45,220 --> 00:25:49,708
ball bearing plant.

339
00:26:26,271 --> 00:26:28,271
Lukov? Lukov?

340
00:27:28,281 --> 00:27:30,281
Drop your weapons! Hands!

341
00:27:30,888 --> 00:27:32,095
I guarantee life.

342
00:27:34,651 --> 00:27:36,011
Yes, life is more valuable.

343
00:27:36,258 --> 00:27:37,501
Very good. Let's.

344
00:28:00,250 --> 00:28:01,613
Everything is fine.

345
00:28:02,878 --> 00:28:04,369
Everything is fine.

346
00:28:13,872 --> 00:28:14,880
So, hush, hush.

347
00:28:14,965 --> 00:28:18,481
Come on, come on, uncle.
Come on, come on, come on.

348
00:28:36,862 --> 00:28:38,140
Are you talking their way?

349
00:28:38,225 --> 00:28:39,225
I don't understand where.

350
00:28:39,317 --> 00:28:42,153
Come on, come on, come on. Get in. Let's.

351
00:29:11,164 --> 00:29:13,244
Here it is, the real Tick.

352
00:29:15,432 --> 00:29:16,639
- Malyokha.
- Hey, Mishanya?

353
00:29:16,731 --> 00:29:19,239
- Yes, everything is fine. This...
- Why are you there?

354
00:29:19,431 --> 00:29:20,431
This is, swim, swim.

355
00:29:20,516 --> 00:29:23,372
Let's swim, swim some more.
Listen, come on, come on, come on.

356
00:29:23,457 --> 00:29:25,804
Everything is fine. I scratched myself a little.

357
00:29:27,072 --> 00:29:30,148
Now I’ll get up and lie down for a while,
my head is spinning now.

358
00:29:30,233 --> 00:29:32,136
Now you need to be careful.
Listen, call a doctor.

359
00:29:32,221 --> 00:29:33,905
- What are you looking at?
- Everything is fine.

360
00:29:34,154 --> 00:29:36,256
Call a doctor, what are you looking at, listen!

361
00:29:43,480 --> 00:29:47,087
So, tell my Marinka...

362
00:29:47,179 --> 00:29:48,179
Yes, you tell it yourself, listen.

363
00:29:48,327 --> 00:29:49,327
- Not.
- Good, good.

364
00:29:49,412 --> 00:29:51,952
- Tell me that...
- Why? Why are you here?

365
00:29:52,088 --> 00:29:53,863
What for? What are you talking about?

366
00:29:53,948 --> 00:29:56,086
What don't you see? What are you doing?

367
00:29:56,725 --> 00:29:59,140
Mishanya! Hey Mishan! Mishan! Mishan!
Nice, Mishanya.

368
00:30:30,536 --> 00:30:31,920
Burned all the bridges.

369
00:30:35,252 --> 00:30:38,520
I was going to run faster
immediately after the murder.

370
00:30:40,768 --> 00:30:44,720
Damn, who was the first one then?
supposedly Mite?

371
00:30:45,002 --> 00:30:46,200
Rave. Did you find anything?

372
00:30:46,393 --> 00:30:47,480
Nothing special.

373
00:30:47,565 --> 00:30:49,320
But not special? Money?

374
00:30:50,291 --> 00:30:51,411
- Jewelry?
- No way.

375
00:30:53,198 --> 00:30:54,198
No way.

376
00:31:00,627 --> 00:31:02,160
Look, Comrade Lieutenant Colonel.

377
00:31:02,276 --> 00:31:04,200
- What's there?
- Transfers to an orphanage.

378
00:31:11,385 --> 00:31:12,385
Pokrovskaya...

379
00:31:16,026 --> 00:31:17,240
What does this mean?

380
00:31:19,299 --> 00:31:21,240
Is he the same Tick?

381
00:31:23,596 --> 00:31:24,596
Interesting.

382
00:31:27,908 --> 00:31:28,908
OK.

383
00:31:31,877 --> 00:31:32,877
Finish up.

384
00:31:34,362 --> 00:31:35,600
Seal everything here.

385
00:31:41,711 --> 00:31:42,711
Hello.

386
00:31:45,101 --> 00:31:46,101
How's the ambassador?

387
00:31:47,625 --> 00:31:49,400
Ambassador. Everything is fine.

388
00:31:50,093 --> 00:31:51,093
Left already.

389
00:31:51,648 --> 00:31:52,648
In English?

390
00:31:52,945 --> 00:31:54,160
Without saying goodbye?

391
00:31:54,616 --> 00:31:56,000
Why not say goodbye?

392
00:31:56,515 --> 00:31:58,080
"Thank you, Count" said.

393
00:31:58,234 --> 00:31:59,260
Yes, yes, that's how it happened.

394
00:31:59,444 --> 00:32:01,800
It would be better to pass on a bottle of whiskey.

395
00:32:02,172 --> 00:32:04,360
I wouldn't mind a sip right now.

396
00:32:05,117 --> 00:32:06,117
Well, that's when you get out.

397
00:32:08,726 --> 00:32:09,726
Where's the cat?

398
00:32:11,242 --> 00:32:13,800
Yes, where is the Cat, where is the Cat - as usual.

399
00:32:14,117 --> 00:32:16,560
Known. Or in the pub, or at Maruha’s.

400
00:32:19,859 --> 00:32:22,360
A cat is a cat. He will definitely be late.

401
00:32:22,601 --> 00:32:23,601
Where will he be late?

402
00:32:23,820 --> 00:32:24,820
To me.

403
00:32:25,734 --> 00:32:27,720
It will come, but I’m already dead.

404
00:32:28,429 --> 00:32:30,272
- Well, come on...
- You'll miss it.

405
00:32:30,357 --> 00:32:33,280
Let's not push it.
You and I will show off some more.

406
00:32:33,611 --> 00:32:34,611
Yes.

407
00:32:34,696 --> 00:32:35,696
Plato?

408
00:32:36,658 --> 00:32:37,658
Platosha.

409
00:32:37,900 --> 00:32:39,120
- Lisa.
- Well, what are you doing?

410
00:32:39,579 --> 00:32:41,480
- Well, you are my favorite.

411
00:32:43,267 --> 00:32:45,020
- Quiet. Everything is fine.
- Lisa.

412
00:32:45,105 --> 00:32:47,960
Just don’t die, Platosha, live.

413
00:32:51,790 --> 00:32:52,840
Why did we go there?

414
00:32:54,251 --> 00:32:56,000
And why did Zhuravlev drag us along?

415
00:32:56,908 --> 00:32:58,188
Are we the police?

416
00:33:08,087 --> 00:33:09,087
He didn't know.

417
00:33:10,993 --> 00:33:12,240
This was our idea.

418
00:33:13,728 --> 00:33:15,240
If he had known, he wouldn't have let go.

419
00:33:18,658 --> 00:33:20,000
Do you remember what you promised me?

420
00:33:21,259 --> 00:33:22,259
What?

421
00:33:24,431 --> 00:33:25,920
What will you never leave as a widow?

422
00:33:31,900 --> 00:33:32,900
Well, I survived.

423
00:33:35,142 --> 00:33:36,800
I will do anything for you, anything.

424
00:33:38,391 --> 00:33:40,120
I love you all my life, Platosha.

425
00:33:40,868 --> 00:33:43,160
All my life, all my life I've been waiting for you.

426
00:33:44,813 --> 00:33:45,813
All my life.

427
00:33:47,462 --> 00:33:48,462
Just live.

428
00:33:49,368 --> 00:33:51,240
You were right, you should have left here.

429
00:33:53,446 --> 00:33:54,880
You will be killed here sooner or later.

430
00:33:58,712 --> 00:34:00,160
I'll talk to Shumeiko again.

431
00:34:02,970 --> 00:34:04,160
No, you talk to him.

432
00:34:05,673 --> 00:34:06,673
I?

433
00:34:08,064 --> 00:34:09,680
Olya, I have nothing to talk to him about.

434
00:34:10,900 --> 00:34:12,800
What about
to say "Thank you"?

435
00:34:15,470 --> 00:34:16,470
For what?

436
00:34:18,290 --> 00:34:19,680
For letting you go then.

437
00:34:20,173 --> 00:34:21,240
For saving me.

438
00:34:23,962 --> 00:34:25,440
He didn’t save me, Olya.

439
00:34:26,189 --> 00:34:27,189
Ambassador.

440
00:34:28,689 --> 00:34:30,360
He smelled the medal.

441
00:34:31,798 --> 00:34:33,000
It’s not for me to give it away.

442
00:34:40,163 --> 00:34:43,280
Then for
that they will let me and you go to Krasnodar.

443
00:34:48,952 --> 00:34:49,952
Will he let you go?

444
00:34:54,491 --> 00:34:55,720
If we ask nicely.

445
00:35:01,671 --> 00:35:02,671
For Easter.

446
00:35:04,069 --> 00:35:06,560
Oh, Easter has always been fun.

447
00:35:07,061 --> 00:35:08,360
Sonya was baking Easter cakes.

448
00:35:09,569 --> 00:35:11,440
Mother sat me on her knees.

449
00:35:13,405 --> 00:35:18,160
And at night my brother and I made from Easter cakes
the raisins were picked out,

450
00:35:18,245 --> 00:35:22,080
They blamed it on the birds and said: “Sparrows.”

451
00:35:23,710 --> 00:35:27,522
Hush, hush, hush, everything is fine, everything is fine.

452
00:35:27,607 --> 00:35:31,440
Mama, sing a lullaby,
sing, mama.

453
00:35:32,085 --> 00:35:33,840
Everything, everything, everything.

454
00:35:34,397 --> 00:35:37,680
Sing a lullaby, sing, mother.

455
00:35:44,812 --> 00:35:48,960
Hush, hush. Sleep, my joy, sleep.

456
00:35:49,655 --> 00:35:50,655
Fine.

457
00:35:50,913 --> 00:35:54,600
The lights in the house went out.

458
00:36:35,929 --> 00:36:37,440
I serve the Soviet Union.

459
00:36:41,038 --> 00:36:43,320
Well, comrade majors?

460
00:36:44,444 --> 00:36:47,600
They are very happy with us there.

461
00:36:48,733 --> 00:36:51,040
Why shouldn't they be happy with us?

462
00:36:51,671 --> 00:36:52,960
We saved the ambassador.

463
00:36:53,772 --> 00:36:55,080
Real Tick

464
00:36:56,412 --> 00:36:58,840
and his gang was finally liquidated.

465
00:37:02,515 --> 00:37:03,515
Let's have a drink!

466
00:37:09,382 --> 00:37:13,600
Let's go, let's go, let's go. Not every day
We start with good news.

467
00:37:15,460 --> 00:37:16,460
Andrey Lukov,

468
00:37:17,296 --> 00:37:18,480
Mikhail Tyagunov,

469
00:37:19,217 --> 00:37:20,257
Ivan Ivanov.

470
00:37:21,640 --> 00:37:23,040
They died because of us.

471
00:37:23,163 --> 00:37:28,000
Your heroes died because I
I was not aware of your operation.

472
00:37:30,288 --> 00:37:31,800
Do you know why Lukov died?

473
00:37:32,607 --> 00:37:33,607
Well?

474
00:37:33,692 --> 00:37:35,800
Because you, Sergey Vasilievich,
the post was removed.

475
00:37:36,725 --> 00:37:38,560
The reason for which we still have to find out.

476
00:37:38,756 --> 00:37:41,498
- Well, find out.
- Well, that's it, that's it, that's it, that's it. We got too excited.

477
00:37:41,975 --> 00:37:42,975
Enough.

478
00:37:44,998 --> 00:37:46,038
I feel sorry for people.

479
00:37:48,662 --> 00:37:49,800
I didn't know either.

480
00:37:51,575 --> 00:37:54,560
Nobody knew
it was their personal initiative,

481
00:37:56,045 --> 00:37:57,720
for which they paid.

482
00:37:59,052 --> 00:38:00,520
But they did not die in vain.

483
00:38:15,444 --> 00:38:16,520
May I go?

484
00:38:28,037 --> 00:38:29,480
Zhuravlev. Denis.

485
00:38:30,287 --> 00:38:31,287
Wait.

486
00:38:32,334 --> 00:38:34,800
I know you suspected me.
Yes, and now you suspect.

487
00:38:35,287 --> 00:38:37,120
I’ll tell you more, I checked you too.

488
00:38:37,920 --> 00:38:39,080
Yes, that's normal.

489
00:38:39,311 --> 00:38:41,240
When you realize
that you have a mole somewhere.

490
00:38:41,325 --> 00:38:43,720
You start digging, suspecting everyone around you.

491
00:38:44,107 --> 00:38:45,960
I went through this, you know.

492
00:38:46,795 --> 00:38:48,040
Do you know what is most important?

493
00:38:50,397 --> 00:38:52,760
Calm down when it's all over.

494
00:38:53,256 --> 00:38:54,480
Yes, people died.

495
00:38:55,084 --> 00:38:56,680
But we did a great job.

496
00:38:57,178 --> 00:38:58,178
All.

497
00:38:58,436 --> 00:39:00,760
We must stop the witch hunt.

498
00:39:02,951 --> 00:39:04,071
Yes, I understand.

499
00:39:05,919 --> 00:39:06,960
I just feel sorry for the guys.

500
00:39:20,928 --> 00:39:21,928
Denis.

501
00:39:22,865 --> 00:39:24,240
But Kleshcha still

502
00:39:25,213 --> 00:39:26,213
I'm done.

503
00:39:41,773 --> 00:39:42,773
Sergey Vasilievich.

504
00:39:43,031 --> 00:39:44,031
I'm listening to you.

505
00:39:44,742 --> 00:39:47,160
Yes, you, you...

506
00:39:49,000 --> 00:39:50,200
In short, thank you.

507
00:39:50,789 --> 00:39:52,160
A. Please.

508
00:39:53,898 --> 00:39:54,898
Wait.

509
00:39:56,867 --> 00:39:59,920
Thank you for letting me out of jail.

510
00:40:00,726 --> 00:40:01,726
Well...

511
00:40:03,078 --> 00:40:04,078
There at the factory...

512
00:40:05,461 --> 00:40:07,340
If it weren't for you, probably
They would have put me in too.

513
00:40:07,425 --> 00:40:08,425
Yes, what questions?

514
00:40:09,039 --> 00:40:10,039
They did the same thing.

515
00:40:11,796 --> 00:40:14,240
And the headdress is in our room
It is customary to remove.

516
00:40:18,385 --> 00:40:19,385
Well, am I going?

517
00:40:19,470 --> 00:40:20,880
Wait for me in the corridor, I'll be there in a minute.

518
00:40:21,267 --> 00:40:22,680
Go, go, go, go.

519
00:40:30,003 --> 00:40:31,240
- Sergey Vasilievich.
- What?

520
00:40:31,408 --> 00:40:33,440
Are you going to ask me to translate?

521
00:40:36,378 --> 00:40:38,560
Just don't ask me how I guessed.

522
00:40:39,581 --> 00:40:40,581
They staged a performance here.

523
00:40:42,065 --> 00:40:45,360
Do you think I believed
even one word of his gratitude?

524
00:40:48,292 --> 00:40:51,040
People like him are about gratitude

525
00:40:51,721 --> 00:40:53,040
never heard of it at all.

526
00:40:56,003 --> 00:40:57,200
So you won't let me go?

527
00:40:58,526 --> 00:40:59,560
Yes, that’s not the point.

528
00:41:03,729 --> 00:41:04,729
Please sit down.

529
00:41:05,713 --> 00:41:06,713
Sit down.

530
00:41:21,799 --> 00:41:23,800
Don't you see what you're doing to me?

531
00:41:27,870 --> 00:41:30,040
- Sergey Vasilievich.
- Yes, you see everything perfectly.

532
00:41:47,877 --> 00:41:49,440
Olya, I will soon leave the police.

533
00:41:49,775 --> 00:41:52,560
If you want to leave
out of this hole - please.

534
00:41:53,471 --> 00:41:55,720
Just come with me.

535
00:41:56,417 --> 00:41:57,417
Ol...

536
00:42:01,807 --> 00:42:05,000
I've had 100 years of these things
didn't tell anyone.

537
00:42:05,979 --> 00:42:06,979
Ol.

538
00:42:08,659 --> 00:42:09,800
I love you.

539
00:42:14,956 --> 00:42:16,040
Sergey Vasilievich.

540
00:42:19,245 --> 00:42:20,245
Do you love me?

541
00:42:24,581 --> 00:42:28,080
My good, beloved person.

542
00:42:28,165 --> 00:42:30,080
- Olya.
- Let me go.

543
00:42:31,315 --> 00:42:32,315
Let go.

544
00:42:36,010 --> 00:42:37,680
Please don't torture me.

545
00:43:02,242 --> 00:43:03,242
Fine.

546
00:43:04,047 --> 00:43:05,727
Yes, okay, okay.

547
00:43:07,851 --> 00:43:09,120
Yes, okay, okay.

548
00:43:10,968 --> 00:43:13,160
Here, write a statement.

549
00:43:15,672 --> 00:43:16,672
Don't write from here.

550
00:43:19,968 --> 00:43:20,968
Let's.

551
00:43:24,156 --> 00:43:25,156
Thank you.

552
00:43:28,140 --> 00:43:29,140
Thank you.

553
00:43:37,921 --> 00:43:39,415
What's happened? Did he offend you?

554
00:43:39,500 --> 00:43:41,040
- No.
- Why are you crying?

555
00:43:41,206 --> 00:43:42,480
He said: “Write a statement.”

556
00:43:44,081 --> 00:43:45,160
So what? Letting go?

557
00:43:46,479 --> 00:43:47,800
So, why are you crying?

558
00:43:48,627 --> 00:43:49,627
Rada.

559
00:44:14,159 --> 00:44:15,680
But it was sincere.

560
00:44:19,026 --> 00:44:20,280
Well, what? Krasnodar?

561
00:44:21,112 --> 00:44:22,112
Krasnodar.

562
00:44:26,526 --> 00:44:28,400
That's it, go, go.

563
00:44:29,347 --> 00:44:30,347
Go already.

564
00:44:45,479 --> 00:44:46,560
- What?
- Statement.

565
00:44:54,925 --> 00:44:55,925
Fine.

566
00:44:56,847 --> 00:44:58,520
I’ll assure you of the personnel, and I’m free.

567
00:45:00,558 --> 00:45:03,200
And then there was a letter from Pskov.
They are looking for you.

568
00:45:04,479 --> 00:45:05,479
Who?

569
00:45:09,651 --> 00:45:11,880
Pioneers of orphanage number one
write that:

570
00:45:11,965 --> 00:45:16,104
"We are looking for Sergei Vasilievich Shumeiko,
Born in 1894,

571
00:45:16,189 --> 00:45:17,960
participant in the revolutionary movement,

572
00:45:19,268 --> 00:45:20,440
who was before the war...

573
00:45:21,401 --> 00:45:25,080
the chief of our pioneer organization.
He disappeared during the war."

574
00:45:25,964 --> 00:45:30,080
They write that they sent requests to the archives,
received certificates for several Shumeikos.

575
00:45:31,089 --> 00:45:33,560
Asked to confirm or deny
that you are their Shumeiko.

576
00:45:46,777 --> 00:45:48,200
Come on faster, faster, faster.

577
00:45:50,910 --> 00:45:52,040
Why don't you go to work?

578
00:45:54,863 --> 00:45:56,600
Oh, gangrene or what?

579
00:45:57,973 --> 00:45:59,920
Why are you so sloppy?

580
00:46:01,387 --> 00:46:02,560
Oh, I got hurt.

581
00:46:04,301 --> 00:46:05,480
I removed the corpses.

582
00:46:06,715 --> 00:46:07,715
It's a shame.

583
00:46:09,808 --> 00:46:12,120
In peacetime, we would take you to the doctor.

584
00:46:14,183 --> 00:46:15,840
Of course, he wouldn’t have saved his hand.

585
00:46:17,495 --> 00:46:18,495
Surname?

586
00:46:18,746 --> 00:46:19,746
Shumeiko.

587
00:46:20,457 --> 00:46:21,457
What's your name?

588
00:46:21,762 --> 00:46:22,880
Sergey Vasilievich.

589
00:46:25,191 --> 00:46:26,240
Are there any relatives?

590
00:46:28,723 --> 00:46:29,960
I'm from the orphanage.

591
00:46:32,855 --> 00:46:35,320
Oh. The point is, Sergei Vasilievich,

592
00:46:36,285 --> 00:46:39,440
that now is not a peaceful time,
you understand, right?

593
00:46:40,480 --> 00:46:43,760
And you either work for me,
or why the hell I don’t need you here.

594
00:46:43,845 --> 00:46:44,845
Just like that.

595
00:47:01,785 --> 00:47:02,880
Sergey Vasilievich?

596
00:47:09,027 --> 00:47:10,027
Funny, right?

597
00:47:12,176 --> 00:47:14,160
You live, you live and you don’t know.

598
00:47:15,231 --> 00:47:17,360
And somewhere your namesake exists.

599
00:47:18,699 --> 00:47:20,200
And the year of birth coincides.

600
00:47:20,676 --> 00:47:26,200
Yes, this is either someone's joke,
or I don't even know what to say.

601
00:47:26,645 --> 00:47:27,840
Most likely an error.

602
00:47:28,496 --> 00:47:29,520
So what to answer?

603
00:47:29,957 --> 00:47:30,957
I'll answer it myself.

604
00:47:31,426 --> 00:47:32,426
You're leaving.

605
00:47:32,863 --> 00:47:34,040
That's all, none of your concern.

606
00:47:34,770 --> 00:47:35,840
Don't forget your purse.

607
00:47:41,863 --> 00:47:44,824
Free. I'm with your statement
I'll figure it out by evening.


